Οι μεταφράσεις της / Φίλιππος Δρακονταειδής

---

Δρακονταειδής, Φίλιππος Δ., 1940- (Συγγραφέας)

---

σ. 15-20

---

Τσακνιά, Αμαλία, 1932-1984--Κριτική και ερμηνεία
Γαλλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--20ός αιώνας
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Greek translations of Shakespeare's plays / Panos Karagiorgos

---

Καραγιώργος, Πάνος (Συγγραφέας)

---

σ. 223-239

---

Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Μεταφράζοντας τα σονέτα του Σαίξπηρ / Διονύσης Καψάλης

---

Καψάλης, Διονύσης, 1952- (Συγγραφέας)

---

σ. 75-88

---

Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Shakespeare, William, 1564-1616. Σονέτα
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Εκδοτικές περιπέτειες των μεταφράσεων του Σαίξπηρ από τον Κωνσταντίνο Θεοτόκη / Γ. Π. Σαββίδης

---

Σαββίδης, Γ. Π. (Γεώργιος Π.), 1929-1995 (Συγγραφέας)

---

σ. 27-42

---

Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Θεοτόκης, Κωνσταντίνος, 1872-1923--Κριτική και ερμηνεία
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Η ποίηση του Byron στα ελληνικά και του Σολωμού στα αγγλικά / Μάριος Βύρων Ραΐζης

---

Ραΐζης, Μάριος Βύρων, 1931- (Συγγραφέας)

---

σ. 110-124

---

Byron, George Gordon Byron, Baron, 1788-1824--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Σολωμός, Διονύσιος, 1798-1857--Μεταφράσεις στα αγγλικά
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Νεοελληνική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα αγγλικά

---

«Μια επιστολή άξια να δημοσιευθή» : ένα βραχύ σχόλιο και μια εκτενής παρέκβαση στις μεταφραστικές σχέσεις του Παπαδιαμάντη και του Βλαχογιάννη / Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλος

---

Τριανταφυλλόπουλος, Νίκος Δ., 1933- (Συγγραφέας)

---

σ. 231-239

---

Caine, Hall, sir, 1853-1931. Ο Μαξιώτης
Βλαχογιάννης, Γιάννης, 1867-1945--Κριτική και ερμηνεία
Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911--Κριτική και ερμηνεία
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Παρεμβάσεις-Συζήτηση / Φούρλας, Χριστοδούλου, Χρυσικοπούλου, Κατσανάκης, Τριανταφυλλόπουλος, Τριανταφυλλίδης, Ζορμπάς, Κραβαρτόγιαννος

---

Ζορμπάς, Απόστολος Β. (Συγγραφέας)
Κατσανάκης (Συγγραφέας)
Κραβαρτόγιαννος, Δρόσος, 1935- (Συγγραφέας)
Τριανταφυλλίδης, Κώστας Ι. (Συγγραφέας)
Τριανταφυλλόπουλος, Νίκος Δ., 1933- (Συγγραφέας)
Φούρλας, Δημήτριος Β. (Συγγραφέας)
Χριστοδούλου, Γεώργιος Ανδ. (Συγγραφέας)
Χρυσικοπούλου, Μαίρη (Συγγραφέας)

---

σ. 303-312

---

Caine, Hall, sir, 1853-1931. Ο Μαξιώτης
Βλαχογιάννης, Γιάννης, 1867-1945--Κριτική και ερμηνεία
Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911--Κριτική και ερμηνεία
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Σχόλια στην παπαδιαμαντική μετάφραση του Βίου του Χριστού του Φρειδερίκου Φάρραρ / Ανέστης Γ. Κεσελόπουλος

---

Κεσελόπουλος, Ανέστης Γ., 1947- (Συγγραφέας)

---

τ. 1, σ. 235-246

---

Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911--Κριτική και ερμηνεία
Farrar, Frederic William, 1831-1903. Βίος του Χριστού
Farrar, Frederic William, 1831-1903--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Παπαδιαμάντης και new woman fiction : Σάρας Γράντ, «Οι Δίδυμοι του Ουρανού» / Γ. Γκότση & Γ. Φαρίνου-Μαλαματάρη

---

Γκότση, Γεωργία (Συγγραφέας)
Φαρίνου-Μαλαματάρη, Γεωργία, 1952- (Συγγραφέας)

---

τ. 2, σ. 69-114

---

Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911--Κριτική και ερμηνεία
Grand, Sarah. Οι δίδυμοι του ουρανού
Γυναίκες στη λογοτεχνία
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Η αλληγορία της όρασης : η μετάφραση του «Αοράτου» του H. G. Wells και η «Φόνισσα» του Αλ. Παπαδιαμάντη : περίληψη / Ελένη Κουτριάνου

---

Κουτριάνου, Ελένα (Συγγραφέας)

---

τ. 2, σ. 259

---

Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911. Η φόνισσα
Wells, H. G. (Herbert George), 1866-1946. Ο αόρατος
Συγκριτική λογοτεχνία--Ελληνική και αγγλική
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Ο Μαξιώτης του Hall Caine και ο Παπαδιαμάντης / Βασιλική Λαμπροπούλου

---

Λαμπροπούλου, Βασιλική Δ. (Συγγραφέας)

---

τ. 2, σ. 261-288

---

Caine, Hall, sir, 1853-1931. Ο Μαξιώτης
Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911--Κριτική και ερμηνεία
Caine, Hall, sir, 1853-1931--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Ο Βίος του Χριστού : μια «πρωτότυπη» μετάφραση / Μιχαήλ Πασχάλης

---

Πασχάλης, Μιχαήλ (Συγγραφέας)

---

τ. 2, σ. 347-351

---

Farrar, Frederic William, 1831-1903. Βίος του Χριστού
Farrar, Frederic William, 1831-1903--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911--Κριτική και ερμηνεία
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

«Ο Μπάυρων. Ποιητής θεσπέσιος» : μια παπαδιαμαντική μετάφραση και οι προεκτάσεις της / Βαρβάρα Ρούσσου

---

Ρούσσου, Βαρβάρα (Συγγραφέας)

---

τ. 2, σ. 393-406

---

Byron, George Gordon Byron, Baron, 1788-1824--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911--Κριτική και ερμηνεία
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Σκέψεις για τη διδασκαλία της αγγλικής λογοτεχνίας από μετάφραση : Charles Dickens, Μεγάλες Προσδοκίες / Βασιλική Σπανού-Φωτιάδου

---

Σπανού-Φωτιάδου, Βασιλική (Συγγραφέας)

---

σ. 177-179

---

Dickens, Charles, 1837-1896. Μεγάλες προσδοκίες
Dickens, Charles, 1837-1896--Μελέτη και διδασκαλία (Δευτεροβάθμια)
Αγγλική λογοτεχνία--Μελέτη και διδασκαλία (Δευτεροβάθμια)
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Από το «Μάταιος, μάταιος Έρως» (1886, 1890) στο « Ένας Έρως» (1896) : η μεταφραστική διασκευή του K. Π. Kαβάφη / Σταματία Λαουμτζή

---

Λαουμτζή, Σταματία (Συγγραφέας)

---

σ. 393-410

---

Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933. Μάταιος, μάταιος έρως
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933. Ένας έρως
Barnard, Anne Lindsay, Lady, 1750-1825--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Barnard, Anne Lindsay, Lady, 1750-1825. Auld Robin Gray
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Η μετάφραση της Τρικυμίας  του Σαίξπηρ από τον Ιάκωβο Πολυλά / Βασίλης Λέτσιος

---

Λέτσιος, Βασίλης, 1971- (Συγγραφέας)

---

σ. 551-561

---

Shakespeare, William, 1564-1616. Τρικυμία
Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Πολυλάς, Ιάκωβος, 1826-1896--Κριτική και ερμηνεία
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

«Αγγλική μεταφυσική ποίηση» από το 1600-1950 : ανθολογία, βιογραφικά, σχόλια, Καραβίας, Αθήνα 1976, σελ. 110 : επιστολές

---

Ιάκωβος, Αρχιεπίσκοπος πρ. Αθηνών και πάσης Ελλάδος (Γεώργιος Βαβανάτσος), 1895-1984 (Συγγραφέας)
Αθανασιάδης, Τάσος Μ., 1913-2006 (Συγγραφέας)
Κανελλόπουλος, Παναγιώτης Κ., 1902-1986 (Συγγραφέας)
Κασιμάτης, Γρηγόρης Π., 1906-1987 (Συγγραφέας)
Παναγιωτόπουλος, Ι. Μ., 1901-1982 (Συγγραφέας)
Παπατσώνης, Τάκης Κ., 1895-1976 (Συγγραφέας)
Πάσχος, Παντελής Β., 1933- (Συγγραφέας)
Σολομωνίδης, Χρήστος Σωκ., 1897- (Συγγραφέας)
Τρυπάνης, Κωνσταντίνος Α., 1909-1993 (Συγγραφέας)

---

σ. 44-47

---

Ο Αρχιεπίσκοπος πρ. Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιάκωβος (σ. 44-45) -- Τάσος Αθανασιάδης (σ. 45) -- Παναγιώτης Κανελλόπουλος (σ. 45) -- Γρηγ. Κασιμάτης (σ. 46) -- Ι. Μ. Παναγιωτόπουλος (σ. 46) -- Τ. Κ. Παπατσώνης (σ. 46) -- Π. Β. Πάσχος (σ. 46-47) -- Χρήστος Σολωμονίδης (σ. 47) -- Κωνσταντίνος Τρυπάνης (σ. 47).

---

Οικονόμου, Μερόπη. Αγγλική μεταφυσική ποίηση
Οικονόμου, Μερόπη--Αλληλογραφία
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

«Ανθολογία σύγχρονου αγγλικού διηγήματος», Νικόδημος, Αθήνα 1979 : επιστολή / Τατιάνα Σταύρου

---

Σταύρου, Τατιάνα Δ., 1899-1990 (Συγγραφέας)

---

σ. 65

---

Οικονόμου, Μερόπη. Ανθολογία σύγχρονου αγγλικού διηγήματος
Οικονόμου, Μερόπη--Αλληλογραφία
Διηγήματα, Αγγλικά--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

«Ανθολογία Άγγλων ποιητών εμπνευσμένων από την Ελλάδα», Σύλλογος Ωφελίμων Βιβλίων, Αθήνα 1986 : κριτικά σημειώματα

---

Μόσχος, Ευάγγελος Ν., 1925- (Συγγραφέας)
Σταμέλος, Δημήτρης, 1931-2005 (Συγγραφέας)
Τσιρόπουλος, Κώστας Ε., 1930-2017 (Συγγραφέας)

---

σ. 81-83

---

Ε. Ν. Μόσχος (περ. «Νέα Εστία», τ. 1248, 1/1/1987) (σ. 81-82) -- Δημήτρης Σταμέλος (εφ. «Ελευθεροτυπία», 30/10/86) (σ. 83) -- Κώστας Τσιρόπουλος (περ. «Ευθύνη», τεύχ. 184, 1987) (σ. 83).

---

Οικονόμου, Μερόπη. Ανθολογία Άγγλων ποιητών εμπνευσμένων από την Ελλάδα
Αγγλική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Ελλάδα--Στη λογοτεχνία

---

«Ανθολογία Άγγλων ποιητών εμπνευσμένων από την Ελλάδα», Σύλλογος Ωφελίμων Βιβλίων, Αθήνα 1986 : επιστολές

---

Αθανασιάδης, Τάσος Μ., 1913-2006 (Συγγραφέας)
Κανελλόπουλος, Παναγιώτης Κ., 1902-1986 (Συγγραφέας)
Κασιμάτης, Γρηγόρης Π., 1906-1987 (Συγγραφέας)
Παλλάντιος, Μενέλαος, 1914- (Συγγραφέας)
Τρυπάνης, Κωνσταντίνος Α., 1909-1993 (Συγγραφέας)
Τσάτσος, Κωνσταντίνος Δημ., 1899-1987 (Συγγραφέας)
Τσάτσου, Ιωάννα, 1909-2000 (Συγγραφέας)

---

σ. 84-86

---

Τάσος Αθανασιάδης (σ. 84) -- Παναγιώτης Κανελλόπουλος (σ. 85) -- Γρηγ. Π. Κασιμάτης (σ. 85) -- Μενέλαος Παλλάντιος (σ. 85) -- Κωνσταντίνος Τρυπάνης (σ. 85) -- Κωνσταντίνος Τσάτσος (σ. 86) -- Ιωάννα Τσάτσου (σ. 86).

---

Οικονόμου, Μερόπη. Ανθολογία Άγγλων ποιητών εμπνευσμένων από την Ελλάδα
Οικονόμου, Μερόπη--Αλληλογραφία
Αγγλική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Ελλάδα--Στη λογοτεχνία

---