Το αίμα στάζει / August Stramm ; μετάφραση, σχόλια Νίκος Βουτυρόπουλος

---

Stramm, August, 1874-1915 (Συγγραφέας)
Βουτυρόπουλος, Νίκος, 1965- (Μεταφραστής)

---

σ. 95-100

---

[σ. σ. τα ποιήματα του A. Stramm].

---

Περίπολος (σ. 95) -- Τραύμα (σ. 95-96) -- Οβίδα (σ. 96) -- Νεκρός (σ. 96-97) -- Έγερση (σ. 97) -- Πεδίο μάχης (σ. 97-98) -- Ψυχρό πυρ (σ. 98) -- Τάφος πολέμου (σ. 98-99) -- Σκοπιά (σ. 99) -- Εξόντωση (σ. 99-100).

---

Stramm, August, 1874-1915--Κριτική και ερμηνεία

---

Η Else Lasker-Schuler και ο λυρικός εξπρεσιονισμός / Νίκος Βουτυρόπουλος

---

Βουτυρόπουλος, Νίκος, 1965- (Συγγραφέας)

---

σ. 139

---

[σ. σ. περιέχονται ποιήματα της E. Lasker-Schuler].

---

Lasker-Schuler, Else,1869-1945--Κριτική και ερμηνεία
Εξπρεσιονισμός (Τέχνη)

---

Μικρό ανθολόγιο λυρικού εξπρεσιονισμού / μετάφραση, σχόλια Νίκος Βουτυρόπουλος

---

Βουτυρόπουλος, Νίκος, 1965- (Μεταφραστής)
Stadler, Ernst, 1883-1914 (Συγγραφέας)
Hoddis, Jakobvan, 1887-1942 (Συγγραφέας)
Heym, Georg, 1887-1912 (Συγγραφέας)

---

σ. 89-95

---

[σ. σ. τα κείμενα των ποιημάτων].

---

Λέξεις. Η μορφή είναι ηδονή / Ernst Stadler (σ. 89-91) -- Νύχτα. Μισοκοιμισμένος. Μεσοχείμωνο (σχεδίασμα). Ο θεός της πολιτείας / Georg Heym (σ. 91-94) -- Τέλος του κόσμου. Νυχτοτράγουδο / Jacobvan Hoddis (σ. 94-95).

---

Stadler, Ernst,1883-1914--Κριτική και ερμηνεία
Hoddis, Jakobvan, 1887-1942--Κριτική και ερμηνεία
Heym, Georg, 1887-1912--Κριτική και ερμηνεία

---

«Σχετικά με το χιόνι» / Νίκος Βουτυρόπουλος

---

Βουτυρόπουλος, Νίκος, 1965- (Συγγραφέας)

---

σ. 197-203

---

[σ. σ. τα ποιήματα του Ν. Βουτυρόπουλου].

---