Τίτλος:
Storie di traduzione : 18o secolo : atti della Giornata di Studio Internazionale in Oonore di Eleni Kassapi = Ιστορίες μετάφρασης : 18ος αιώνας : πρακτικά διεθνούς ημερίδας αφιερωμένης στην Ελένη Κασάπη / a cura di Simos Grammenidis, Konstantinos Palaiologos, Ilias Spyridonidis, Zosi Zografidou.
Εναλλακτικός Τίτλος:
Ιστορίες μετάφρασης : 18ος αιώνας : πρακτικά διεθνούς ημερίδας αφιερωμένης στην Ελένη Κασάπη
Συγγραφείς:
Διεθνής Ημερίδα «Ιστορίες μετάφρασης : 18ος αιώνας» : αφιερωμένη στην Ελένη Κασάπη (2025 : Θεσσαλονίκη, Ελλάδα) (Συγγραφέας)
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας (Επιμελητής)
Γραμμενίδης, Σίμος Π. (Επιμελητής)
Παλαιολόγος, Κωνσταντίνος (Επιμελητής)
Σπυριδωνίδης, Ηλίας Γ., 1979- (Επιμελητής)
Ζωγραφίδου, Ζώζη, 1962- (Επιμελητής)
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας (Επιμελητής)
Γραμμενίδης, Σίμος Π. (Επιμελητής)
Παλαιολόγος, Κωνσταντίνος (Επιμελητής)
Σπυριδωνίδης, Ηλίας Γ., 1979- (Επιμελητής)
Ζωγραφίδου, Ζώζη, 1962- (Επιμελητής)
Δημοσίευση:
Θεσσαλονίκη : Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Επιτροπή Ερευνών : Societa Dante Alighieri, 2025.
Φυσική περιγραφή:
221 σ. ; 23 εκ.
ISBN:
9789608850361
Σημειώσεις:
[Η έκδοση του τόμου πραγματοποιήθηκε με τη χρηματοδότηση του ΕΛΚΕ Α.Π.Θ.].
Σύνδεσμος:
Θέματα:
Περιεχόμενα
Prologo = Πρόλογος / Simos Grammenidis, Konstantinos Palaiologos, Ilias Spyridonidis, Zosi Zografidou
Τίτλος:
Prologo = Πρόλογος / Simos Grammenidis, Konstantinos Palaiologos, Ilias Spyridonidis, Zosi Zografidou
Συγγραφείς:
Γραμμενίδης, Σίμος Π., 1979- (Συγγραφέας)
Παλαιολόγος, Κωνσταντίνος, 1962- (Συγγραφέας)
Σπυριδωνίδης, Ηλίας Γ. (Συγγραφέας)
Ζωγραφίδου, Ζώζη (Συγγραφέας)
Παλαιολόγος, Κωνσταντίνος, 1962- (Συγγραφέας)
Σπυριδωνίδης, Ηλίας Γ. (Συγγραφέας)
Ζωγραφίδου, Ζώζη (Συγγραφέας)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 1-2
Θέματα:
Introduzione = Εισαγωγή / Simos Grammenidis, Konstantinos Palaiologos, Ilias Spyridonidis, Zosi Zografidou
Τίτλος:
Introduzione = Εισαγωγή / Simos Grammenidis, Konstantinos Palaiologos, Ilias Spyridonidis, Zosi Zografidou
Συγγραφείς:
Γραμμενίδης, Σίμος Π., 1979- (Συγγραφέας)
Παλαιολόγος, Κωνσταντίνος, 1962- (Συγγραφέας)
Σπυριδωνίδης, Ηλίας Γ. (Συγγραφέας)
Ζωγραφίδου, Ζώζη (Συγγραφέας)
Παλαιολόγος, Κωνσταντίνος, 1962- (Συγγραφέας)
Σπυριδωνίδης, Ηλίας Γ. (Συγγραφέας)
Ζωγραφίδου, Ζώζη (Συγγραφέας)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 3-5
Θέματα:
Curriculum vitae della professoressa emerita di traduttologia dell'Università "Aristotele" di Salonicco Eleni Kasapi = Βιογραφικό σημείωμα της ομότιμης καθηγήτριας μεταφρασεολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Ελένης Κασάπη
Τίτλος:
Curriculum vitae della professoressa emerita di traduttologia dell'Università "Aristotele" di Salonicco Eleni Kasapi = Βιογραφικό σημείωμα της ομότιμης καθηγήτριας μεταφρασεολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Ελένης Κασάπη
Φυσική Περιγραφή:
σ. 3-5
Θέματα:
Saluto = Χαιρετισμός / Eleni Kasapi
Τίτλος:
Saluto = Χαιρετισμός / Eleni Kasapi
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 9-10
Θέματα:
La traduzione dell’Inno a Delo (1794) di Dionigi Strocchi / Giovanni Barracco
Τίτλος:
La traduzione dell’Inno a Delo (1794) di Dionigi Strocchi / Giovanni Barracco
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 11-20
Θέματα:
Venezia e le traduzioni a stampa in greco volgare : 1765-1807 / Caterina Carpinato
Τίτλος:
Venezia e le traduzioni a stampa in greco volgare : 1765-1807 / Caterina Carpinato
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 21-45
Θέματα:
Spyridon Vlantis : la storia di un traduttore del Settecento e il suo capitale simbolico / Stylianos Hourmouziadis
Τίτλος:
Spyridon Vlantis : la storia di un traduttore del Settecento e il suo capitale simbolico / Stylianos Hourmouziadis
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 46-68
Θέματα:
Dalla traduzione alla creazione : l’Alcesti di Euripide in Vittorio Alfieri / Carla Migliorisi
Τίτλος:
Dalla traduzione alla creazione : l’Alcesti di Euripide in Vittorio Alfieri / Carla Migliorisi
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 69-92
Θέματα:
Tra filologia e traduzione : Anton Maria Salvini e gli Anecdota Graeca di Muratori / Rita Nicolì
Τίτλος:
Tra filologia e traduzione : Anton Maria Salvini e gli Anecdota Graeca di Muratori / Rita Nicolì
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 93-104
Θέματα:
L' Omero di Alessandro Verri / Giovanna Scianatico
Τίτλος:
L' Omero di Alessandro Verri / Giovanna Scianatico
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 105-117
Θέματα:
Achille in Sciro di Pietro Metastasio : ricostituzione di un «viaggio» di traduzione da Vienna ai principati rumeni / Ζosi Zografidou & Ilias Spyridonìdis
Τίτλος:
Achille in Sciro di Pietro Metastasio : ricostituzione di un «viaggio» di traduzione da Vienna ai principati rumeni / Ζosi Zografidou & Ilias Spyridonìdis
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 118-130
Θέματα:
Ο Ρήγας Βελεστινλής και το Σχολείον των ντελικάτων εραστών : η μεταφραστική πράξη ως πολιτική και ιδεολογική στρατηγική στον 18ο αιώνα / Λητώ Αλεξάκη
Τίτλος:
Ο Ρήγας Βελεστινλής και το Σχολείον των ντελικάτων εραστών : η μεταφραστική πράξη ως πολιτική και ιδεολογική στρατηγική στον 18ο αιώνα / Λητώ Αλεξάκη
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 131-170
Θέματα:
Οι ιδέες του γαλλικού διαφωτισμού στους υπόδουλους Έλληνες μέσω της μετάφρασης του Ρήγα, δύο διηγημάτων από το Σχολείο των ντελικάτων εραστών του Ρετίφ ντε λα Μπρετόν και από τον Ηθικό τρίποδα, της Βοσκοπούλας των Άλπεων του Μαρμοντέλ / Ευαγγελία Ι. Δαμουλή
Τίτλος:
Οι ιδέες του γαλλικού διαφωτισμού στους υπόδουλους Έλληνες μέσω της μετάφρασης του Ρήγα, δύο διηγημάτων από το Σχολείο των ντελικάτων εραστών του Ρετίφ ντε λα Μπρετόν και από τον Ηθικό τρίποδα, της Βοσκοπούλας των Άλπεων του Μαρμοντέλ / Ευαγγελία Ι. Δαμουλή
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 171-183
Θέματα:
Ρήγας Φεραίος, 1757-1798. Σχολείον των ντελικάτων εραστών
Ρήγας Φεραίος, 1757-1798. Ηθικός τρίπους
Restif de la Bretonne, 1734-1806--Κριτική και ερμηνεία
Marmontel, Jean François, 1723-1799. Η βοσκοπούλα των Άλπεων
Γαλλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--18ος αιώνας
Διαφωτισμός--Γαλλία
Διαφωτισμός--Ελλάδα
Ρήγας Φεραίος, 1757-1798. Ηθικός τρίπους
Restif de la Bretonne, 1734-1806--Κριτική και ερμηνεία
Marmontel, Jean François, 1723-1799. Η βοσκοπούλα των Άλπεων
Γαλλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--18ος αιώνας
Διαφωτισμός--Γαλλία
Διαφωτισμός--Ελλάδα
Η μεταφραστική δραστηριότητα τον 18ο αιώνα στα Επτάνησα / Δημητρίου Χριστίνα
Τίτλος:
Η μεταφραστική δραστηριότητα τον 18ο αιώνα στα Επτάνησα / Δημητρίου Χριστίνα
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 184-196
Θέματα:
Ο Μολιέρος έρχεται στην Ελλάδα του 18ου αιώνα μέσω Ιταλίας μαζί με Αρχόντισσες ευγενικές / Γεράσιμος Γ. Ζώρας
Τίτλος:
Ο Μολιέρος έρχεται στην Ελλάδα του 18ου αιώνα μέσω Ιταλίας μαζί με Αρχόντισσες ευγενικές / Γεράσιμος Γ. Ζώρας
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 197-204
Θέματα:
Storia della Crimea piccola Tartaria (1785) του Francesco Becattini : μια μελέτη περίπτωσης της ιστορίας μετάφρασης στην ελληνική του 1792 / Παναγιώτης Γ. Κριμπάς & Ηλίας Γ. Σπυριδωνίδης
Τίτλος:
Storia della Crimea piccola Tartaria (1785) του Francesco Becattini : μια μελέτη περίπτωσης της ιστορίας μετάφρασης στην ελληνική του 1792 / Παναγιώτης Γ. Κριμπάς & Ηλίας Γ. Σπυριδωνίδης
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 205-221
Θέματα:
