Τίτλος:
GreekLit. / επιμέλεια έκδοσης Δέσποινα Παπαγιαννοπούλου ; μετάφραση και επιμέλεια στα αγγλικά Κωνσταντίνα Γεωργούλια.
Συγγραφείς:
Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ) (Αθήνα, Ελλάδα) (Επιμελητής)
Παπαγιαννοπούλου, Δέσποινα (Επιμελητής)
Γεωργούλια, Κωνσταντίνα (Μεταφραστής)
Παπαγιαννοπούλου, Δέσποινα (Επιμελητής)
Γεωργούλια, Κωνσταντίνα (Μεταφραστής)
Δημοσίευση:
Αθήνα : Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού, 2025 (παραγωγή Fotolio Α.Ε.)
Φυσική περιγραφή:
142 σ.
ISBN:
978618772403
Σημειώσεις:
Κείμενο στα ελληνικά και αγγλικά -- [Οι δράσεις του προγράμματος GreekLit. εντάσσονται στο πλαίσιο του Εθνικού Σχεδίου Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας «Ελλάδα 2.0» με την χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Next Generation EU].
Σύνδεσμος:
Θέματα:
Περιεχόμενα
Πρόλογος της Υπουργού Πολιτισμού = Forword by the Minister of Culture / Λίνα Μενδώνη
Τίτλος:
Πρόλογος της Υπουργού Πολιτισμού = Forword by the Minister of Culture / Λίνα Μενδώνη
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 5-6, 77-78
Θέματα:
Εισαγωγή του προέδρου ΕΛΙΒΙΠ = Introduction by the President of the Hellenic Foundation for Books and Culture / Νίκος Μπακουνάκης
Τίτλος:
Εισαγωγή του προέδρου ΕΛΙΒΙΠ = Introduction by the President of the Hellenic Foundation for Books and Culture / Νίκος Μπακουνάκης
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 7-8, 79-80
Θέματα:
Η ελληνική λογοτεχνία στη διεθνή σκηνή : μια απόπειρα χαρτογράφησης = Greek literature in the international scene : an attempt to map it / Μαρία Παπαδήμα
Τίτλος:
Η ελληνική λογοτεχνία στη διεθνή σκηνή : μια απόπειρα χαρτογράφησης = Greek literature in the international scene : an attempt to map it / Μαρία Παπαδήμα
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 9-12, 81-84
Θέματα:
Η τύχη της ελληνικής λογοτεχνίας σε αγγλική μετάφαση = The fortunes of modern Greek literature in English translation / Ντέϊβιντ Κόνολι
Τίτλος:
Η τύχη της ελληνικής λογοτεχνίας σε αγγλική μετάφαση = The fortunes of modern Greek literature in English translation / Ντέϊβιντ Κόνολι
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 13-1585-87
Θέματα:
Η μετάφραση ως πολιτική πραξη = Translation as political praxis / Κάρεν Ρ. Έμεριχ
Τίτλος:
Η μετάφραση ως πολιτική πραξη = Translation as political praxis / Κάρεν Ρ. Έμεριχ
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 16-18, 88-89
Θέματα:
Αναζητώντας τη θαυμάσια συανστρία = Searching for the wondrous synastry / Χρήστος Α. Χωμενίδης
Τίτλος:
Αναζητώντας τη θαυμάσια συανστρία = Searching for the wondrous synastry / Χρήστος Α. Χωμενίδης
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 19-21, 90-92
Θέματα:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα πολωνικά = Anthology : modern Greek theatrical plays : in polish
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα πολωνικά = Anthology : modern Greek theatrical plays : in polish
Φυσική Περιγραφή:
σ. 24, 95
Περιεχόμενα:
Ανθολογία : Σύγχρονα ελληνικά θεατρικά έργα : (σ. 24, 95).
Θέματα:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα ρουμάνικα = In romanian
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα ρουμάνικα = In romanian
Περιεχόμενα:
Άρης Αλεξάνδρου. Το κιβώτιο : μυθιστόρημα (σ. 25, 96) -- Νίκος Θέμελης. Οι αλήθειες των άλλων : μυθιστόρημα (σ. 39, 139) -- Ιάκωβος Καμπανέλλης. Η αυλή των θαυμάτων : θέατρο (σ. 46, 115) -- Παύλος Μάτεσις. Η μητέρα του σκύλου : μυθιστόρημα (σ. 55, 127) -- Ευγένιος Τριβιζάς. Η τελευταία μαύρη γάτα : παιδική λογοτεχνία (σ. 67, 140).
Θέματα:
Αλεξάνδρου, Άρης, 1922-1978. Το κιβώτιο
Αλεξάνδρου, Άρης, 1922-1978--Μεταφράσεις στα ρουμάνικα
Θέμελης, Νίκος, 1947-2011. Οι αλήθειες των άλλων
Θέμελης, Νίκος, 1947-2011--Μεταφράσεις στα ρουμάνικα
Καμπανέλλης, Ιάκωβος Στ., 1922-2011. Η αυλή των θαυμάτων
Καμπανέλλης, Ιάκωβος Στ., 1922-2011--Μεταφράσεις στα ρουμάνικα
Μάτεσις, Παύλος Β., 1933-2013. Η μητέρα του σκύλου
Μάτεσις, Παύλος Β., 1933-2013--Μεταφράσεις στα ρουμάνικα
Τριβιζάς, Ευγένιος, 1946-. Η τελευταία μαύρη γάτα
Τριβιζάς, Ευγένιος, 1946---Μεταφράσεις στα ρουμάνικα
Αλεξάνδρου, Άρης, 1922-1978--Μεταφράσεις στα ρουμάνικα
Θέμελης, Νίκος, 1947-2011. Οι αλήθειες των άλλων
Θέμελης, Νίκος, 1947-2011--Μεταφράσεις στα ρουμάνικα
Καμπανέλλης, Ιάκωβος Στ., 1922-2011. Η αυλή των θαυμάτων
Καμπανέλλης, Ιάκωβος Στ., 1922-2011--Μεταφράσεις στα ρουμάνικα
Μάτεσις, Παύλος Β., 1933-2013. Η μητέρα του σκύλου
Μάτεσις, Παύλος Β., 1933-2013--Μεταφράσεις στα ρουμάνικα
Τριβιζάς, Ευγένιος, 1946-. Η τελευταία μαύρη γάτα
Τριβιζάς, Ευγένιος, 1946---Μεταφράσεις στα ρουμάνικα
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα ισπανικά = In spanish
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα ισπανικά = In spanish
Περιεχόμενα:
Ροζίνα Ασσέρ-Πάρδο. 548 ημέρες με άλλο όνομα : Θεσσαλονίκη 1943/μνήμες πολέμου : αυτοβιογραφία (σ. 26, 97) -- Φοίβη Γιαννίση. Ομηρικά : ποίηση (σ. 30, 110) -- Κατερίνα Γώγου. Τρία κλικ αριστερά : ποίηση (σ. 31, 111) – Ισίδωρος Ζουργός. Η ψίχα εκείνου του καλοκαιριού : μυθιστόρημα (σ. 38, 142) -- Ιάκωβος Καμπανέλλης. Γράμμα στον Ορέστη : θέατρο (σ. 47, 113) -- Αντώνης Σαμαράκης. Το λάθος : μυθιστόρημα (σ. 63, 135) -- Κώστας Ταχτσής. Το τρίτο στεφάνι : μυθιστόρημα (σ. 66, 138).
Θέματα:
Ασσέρ-Πάρδο, Ροζίνα. 548 ημέρες με άλλο όνομα : Θεσσαλονίκη 1943/μνήμες πολέμου
Ασσέρ-Πάρδο, Ροζίνα--Μεταφράσεις στα ισπανικά
Γιαννίση, Φοίβη, 1964-. Ομηρικά
Γιαννίση, Φοίβη, 1964---Μεταφράσεις στα ισπανικά
Ζουργός, Ισίδωρος, 1964-. Η ψίχα εκείνου του καλοκαιριού
Ζουργός, Ισίδωρος, 1964---Μεταφράσεις στα ισπανικά
Καμπανέλλης, Ιάκωβος Στ., 1922-2011. Γράμμα στον Ορέστη
Καμπανέλλης, Ιάκωβος Στ., 1922-2011--Μεταφράσεις στα ισπανικά
Σαμαράκης, Αντώνης Ευρ., 1919-2003. Το λάθος
Σαμαράκης, Αντώνης Ευρ., 1919-2003--Μεταφράσεις στα ισπανικά
Ταχτσής, Κώστας, 1927-1988. Το τρίτο στεφάνι
Ταχτσής, Κώστας, 1927-1988--Μεταφράσεις στα ισπανικά
Ασσέρ-Πάρδο, Ροζίνα--Μεταφράσεις στα ισπανικά
Γιαννίση, Φοίβη, 1964-. Ομηρικά
Γιαννίση, Φοίβη, 1964---Μεταφράσεις στα ισπανικά
Ζουργός, Ισίδωρος, 1964-. Η ψίχα εκείνου του καλοκαιριού
Ζουργός, Ισίδωρος, 1964---Μεταφράσεις στα ισπανικά
Καμπανέλλης, Ιάκωβος Στ., 1922-2011. Γράμμα στον Ορέστη
Καμπανέλλης, Ιάκωβος Στ., 1922-2011--Μεταφράσεις στα ισπανικά
Σαμαράκης, Αντώνης Ευρ., 1919-2003. Το λάθος
Σαμαράκης, Αντώνης Ευρ., 1919-2003--Μεταφράσεις στα ισπανικά
Ταχτσής, Κώστας, 1927-1988. Το τρίτο στεφάνι
Ταχτσής, Κώστας, 1927-1988--Μεταφράσεις στα ισπανικά
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα γερμανικά = In german
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα γερμανικά = In german
Περιεχόμενα:
Χρήστος Αστερίου. Η θεραπεία των αναμνήσεων : μυθιστόρημα (σ. 27, 98) -- Νίκος Καββαδίας. Πούσι, Τραβέρσο, Μαραμπού : ποίηση (σ. 40, 116) -- Δημοσθένης Παπαμάρκος. Γκιακ : διηγήματα (σ. 61, 133).
Θέματα:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα ιταλικά = In italian
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα ιταλικά = In italian
Περιεχόμενα:
Ηλίας Βενέζης. Αιολική γη : μυθιστόρημα (σ. 28, 141) -- Θοδωρής Κούκιας. Το μουσείο των αποξηραμένων συναισθημάτων : εφηβικό-νεανικό μυθιστόρημα (σ. 50, 122).
Θέματα:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα εβραϊκά = In hebrew
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα εβραϊκά = In hebrew
Περιεχόμενα:
Ρέα Γαλανάκη. Ένα σχεδόν γαλάζιο χέρι : διηγήματα (σ. 29, 109).
Θέματα:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα ουκρανικά = In ukrainian
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα ουκρανικά = In ukrainian
Περιεχόμενα:
Δημήτρης Δημητριάδης. Λήθη : πέντε θεατρικοί μονόλογοι (σ. 32, 103) -- Αιμίλιος Σολωμού. Ημερολόγιο απιστίας : μυθιστόρημα (σ. 64, 136).
Θέματα:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα αλβανικά = In albanian
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα αλβανικά = In albanian
Περιεχόμενα:
Χρήστος Δημόπουλος. Η μάσκα του βασιλιά : οι περιπέτειες του Ήπιου θερμοκήπιου 1 : παιδική λογοτεχνία, εικονογράφηση Σάντρα Ελευθερίου (σ. 33, 104) -- Χρήστος Δημόπουλος. Το χαμένο χειρόγραφο : οι περιπέτειες του Ήπιου θερμοκήπιου 2 : παιδική λογοτεχνία, εικονογράφηση Σάντρα Ελευθερίου (σ. 34, 105) -- Χρήστος Δημόπουλος. Η έβδομη Καρυάτιδα : οι περιπέτειες του Ήπιου θερμοκήπιου 3 : παιδική λογοτεχνία, εικονογράφηση Σάντρα Ελευθερίου (σ. 35, 106) -- Αμάντα Μιχαλοπούλου. Γιατί σκότωσα την καλύτερη μου φίλη : μυθιστόρημα (σ. 56, 128).
Θέματα:
Δημόπουλος, Χρήστος, 1955-. Η μάσκα του βασιλιά : οι περιπέτειες του Ήπιου θερμοκήπιου 1
Δημόπουλος, Χρήστος, 1955-. Το χαμένο χειρόγραφο : οι περιπέτειες του Ήπιου θερμοκήπιου 2
Δημόπουλος, Χρήστος, 1955-. Η έβδομη Καρυάτιδα : οι περιπέτειες του Ήπιου θερμοκήπιου 3
Δημόπουλος, Χρήστος, 1955---Μεταφράσεις στα αλβανικά
Μιχαλοπούλου, Αμάντα, 1966-. Γιατί σκότωσα την καλύτερη μου φίλη
Μιχαλοπούλου, Αμάντα, 1966---Μεταφράσεις στα αλβανικά
Δημόπουλος, Χρήστος, 1955-. Το χαμένο χειρόγραφο : οι περιπέτειες του Ήπιου θερμοκήπιου 2
Δημόπουλος, Χρήστος, 1955-. Η έβδομη Καρυάτιδα : οι περιπέτειες του Ήπιου θερμοκήπιου 3
Δημόπουλος, Χρήστος, 1955---Μεταφράσεις στα αλβανικά
Μιχαλοπούλου, Αμάντα, 1966-. Γιατί σκότωσα την καλύτερη μου φίλη
Μιχαλοπούλου, Αμάντα, 1966---Μεταφράσεις στα αλβανικά
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα ολλανδικά = In dutch
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα ολλανδικά = In dutch
Περιεχόμενα:
Ανδρέας Εμπειρίκος. Τα χαϊμαλιά του έρωτα και των αρμάτων : αφηγήματα (σ. 36, 108) -- Χρήστος Α. Χωμενιδης. Νίκη : μυθιστόρημα (σ. 71, 100).
Θέματα:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα αραβικά = In arabic
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα αραβικά = In arabic
Περιεχόμενα:
Μίνως Ευσταθιάδης. Ο δύτης : μυθιστόρημα (σ. 37, 107) -- Θεόδωρος Παπακώστας. Χωράει όλη η αρχαιότητα στο ασανσέρ; : ιστορικό (σ. 60, 132).
Θέματα:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα γαλλικά = In french
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα γαλλικά = In french
Περιεχόμενα:
Νίκος Καζαντζάκης. Ασκητική : μυθιστόρημα (σ. 41, 117) -- Νίκος Καζαντζάκης. Οι αδελφοφάδες : μυθιστόρημα (σ. 45, 119) -- Ιάκωβος Καμπανέλλης. Πρόσωπα για βιολί και ορχήστρα : θέατρο (σ. 48, 112) -- Μάκης Μαλαφέκας. Δε λες κουβέντα : μυθιστόρημα (σ. 52, 124) -- Κωστής Μαλούτας. Το τελευταίο σήμερα : μυθιστόρημα (σ. 53, 125) -- Πέτρος Μάρκαρης. Ο φόνος είναι χρήμα : μυθιστόρημα (σ. 54, 126) -- Ελισάβετ Μουτζάν-Μαρτινέγκου. Αυτοβιογραφία (σ. 57, 129) -- Χρήστος Α. Χωμενίδης. Ο φοίνικας : μυθιστόρημα (σ. 70, 99).
Θέματα:
Καζαντζάκης, Νίκος, 1883-1957. Ασκητική : salvatores dei
Καζαντζάκης, Νίκος, 1883-1957. Οι αδερφοφάδες
Καζαντζάκης, Νίκος, 1883-1957--Μεταφράσεις στα γαλλικά
Καμπανέλλης, Ιάκωβος Στ., 1922-2011. Πρόσωπα για βιολί και ορχήστρα
Καμπανέλλης, Ιάκωβος Στ., 1922-2011--Μεταφράσεις στα γαλλικά
Μαλαφέκας, Μάκης, 1977-. Δε λες κουβέντα
Μαλαφέκας, Μάκης, 1977---Μεταφράσεις στα γαλλικά
Μαλούτας, Κωστής. Το τελευταίο σήμερα
Μαλούτας, Κωστής--Μεταφράσεις στα γαλλικά
Μάρκαρης, Πέτρος, 1937-. Ο φόνος είναι χρήμα
Μάρκαρης, Πέτρος, 1937---Μεταφράσεις στα γαλλικά
Μουτζάν-Μαρτινέγκου, Ελισάβετ, 1801-1832. Αυτοβιογραφία
Μουτζάν-Μαρτινέγκου, Ελισάβετ, 1801-1832--Μεταφράσεις στα γαλλικά
Χωμενίδης, Χρήστος Αλ., 1966-. Ο φοίνικας
Χωμενίδης, Χρήστος Αλ., 1966---Μεταφράσεις στα γαλλικά
Καζαντζάκης, Νίκος, 1883-1957. Οι αδερφοφάδες
Καζαντζάκης, Νίκος, 1883-1957--Μεταφράσεις στα γαλλικά
Καμπανέλλης, Ιάκωβος Στ., 1922-2011. Πρόσωπα για βιολί και ορχήστρα
Καμπανέλλης, Ιάκωβος Στ., 1922-2011--Μεταφράσεις στα γαλλικά
Μαλαφέκας, Μάκης, 1977-. Δε λες κουβέντα
Μαλαφέκας, Μάκης, 1977---Μεταφράσεις στα γαλλικά
Μαλούτας, Κωστής. Το τελευταίο σήμερα
Μαλούτας, Κωστής--Μεταφράσεις στα γαλλικά
Μάρκαρης, Πέτρος, 1937-. Ο φόνος είναι χρήμα
Μάρκαρης, Πέτρος, 1937---Μεταφράσεις στα γαλλικά
Μουτζάν-Μαρτινέγκου, Ελισάβετ, 1801-1832. Αυτοβιογραφία
Μουτζάν-Μαρτινέγκου, Ελισάβετ, 1801-1832--Μεταφράσεις στα γαλλικά
Χωμενίδης, Χρήστος Αλ., 1966-. Ο φοίνικας
Χωμενίδης, Χρήστος Αλ., 1966---Μεταφράσεις στα γαλλικά
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα πορτογαλικά = In portuguese
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα πορτογαλικά = In portuguese
Περιεχόμενα:
Νίκος Καζαντζάκης. Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά : μυθιστόρημα (σ. 42, 121) -- Νίκος Καζαντζάκης. Ο τελευταίος πειρασμός : μυθιστόρημα (σ. 43, 120) -- Γιάννης Ρίτσος. Ημερολόγια εξορίας : ποίηση (σ. 62, 134).
Θέματα:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα κροατικά = In croatian
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα κροατικά = In croatian
Περιεχόμενα:
Νίκος Καζαντζάκης. Ο Χριστός ξανασταυρώνεται : μυθιστόρημα (σ. 44, 118) -- Νίκος Χρυσός. Καινούργια μέρα : μυθιστόρημα (σ. 69, 102).
Θέματα:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα γεωργιανά = In georgian
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα γεωργιανά = In georgian
Περιεχόμενα:
Ιάκωβος Καμπανέλλης. Οδυσσέα, γύρνα σπίτι : θέατρο (σ. 49, 114).
Θέματα:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα σουηδικά = In swedish
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα σουηδικά = In swedish
Περιεχόμενα:
Μαρία Λαϊνά. Ό,τι έγινε : άνθρωποι και φαντάσματα : ποίηση (σ. 51, 123) -- Γιάννης Παλαβός. Το παιδί : διηγήματα (σ. 58, 130).
Θέματα:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα αγγλικά = In english
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα αγγλικά = In english
Περιεχόμενα:
Κάλλια Παπαδάκη. Δενδρίτες : μυθιστόρημα (σ. 59, 131) -- Χρήστος Α. Χωμενίδης. Νίκη : μυθιστόρημα (σ. 71, 100).
Θέματα:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα δενέζικα = In danish
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα δενέζικα = In danish
Περιεχόμενα:
Δημήτρης Σωτάκης. Ο μεγάλος υπηρέτης : μυθιστόρημα (σ. 65, 137).
Θέματα:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα τούρκικα = In turkish
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα τούρκικα = In turkish
Περιεχόμενα:
Δημήτρης Σωτάκης. Ο μεγάλος υπηρέτης : μυθιστόρημα (σ. 65, 137).
Θέματα:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα καταλάνικα = In catalan
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα καταλάνικα = In catalan
Περιεχόμενα:
Κώστας Ταχτσής. Το τρίτο στεφάνι : μυθιστόρημα (σ. 66, 138) -- Ντίνος Χριστιανόπουλος. Χάρισέ μου ένα κορμί : ποίηση (σ. 68, 101).
Θέματα:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα αρμένικα = In armenian
Τίτλος:
GreekLit. : connecting Greek books to the world : Στα αρμένικα = In armenian
Περιεχόμενα:
Νίκος Χρυσός. Καινούργια μέρα : μυθιστόρημα (σ. 69, 102).
Θέματα: